Series được dịch bởi the Cinephile Subbing Team. facebook.com/cinephilesubbingteam
Huyết áp, tim của cô rất tốt, phổi và thận đều ổn cả.
Cô có thắc mắc gì không?
Tôi có chỗ nào không ổn không?
Có, lượng cholesterol trong máu của cô đang tăng.
Ngày mai sẽ hết ngay thôi.
Nếu cô không cân bằng dinh dưỡng, một ngày nào đó cô thức dậy
thấy rằng mình không nhận ra chuyện gì đã xảy ra với mình nữa.
Có, tôi thấy rồi.
Tối qua, tôi đã lẻn vào sân vận động Dodger.
Tôi đã thử cả chục lần nhưng lần nào cũng bị bắt.
và nhận được chục lần cảnh cáo vi phạm lần đầu nhưng...
tối qua, tôi đã vào được.
Tôi vào và khắc tên mình lên bức tường phía ngoài.
Sau đó đến ngồi lên chỗ gò đất của người phát bóng và ăn một cái hotdog Dodger.
Chuyện của tôi là như vậy.
Tôi chỉ có một khoảng thời gian nhất định và khi nó kết thúc
Mất rất nhiều thứ để có thể tạo ra một mối quan hệ lâu dài.
...nhưng mà đấy là một chi tiết thú vị.
Ngài cũng có thể thấy chi tiết gỗ sồi rất đẹp. Tất cả đều được làm bằng tay.
Nó được làm từ đầu thế kỉ 19, là một mẫu rất đẹp và hiếm.
Và nếu ngài nhấn bàn đạp, phần máy bơm ở dưới đấy
Ông sẽ thấy nó vẫn còn chạy được.
Nó... vâng, thật sự rất đặc biệt
Tôi sẽ ra với ngài ngay.
Hãy hỏi tôi nếu có bất cứ thắc mắc nào nhé
À vâng, tôi sẽ bắt đầu với một vài mẫu ở đây.
Tôi không chắc ngài có quen với những chi tiết được luyện kim này không nhưng...
Nó của Thụy Điển.
Vâng, nó của Thụy Điển.
Đẹp lắm.
Ở đây có mẫu nào cũ hoặc mới hơn không?
- Chúng tôi có. - Tôi có đòi hỏi nhiều quá không?
Không, không. Tôi rất muốn chỉ cho ngài xem. Chúng tôi có nhiều mẫu lắm.
Vâng, nó rất đẹp đúng không ạ?
Nó rất đáng iu như thể...
...nó là cái bàn cũ của một ai đó, chẳng bị thay đổi là mấy.
Thỉnh thoảng tôi nghĩ chúng ta mua những thứ này...
...là để cho chúng ta cảm nhận được một chút cuộc sống của người nào đó.
Nó có được cơ hội trải qua cuộc sống mới với chúng ta.
Đây là dấu tay của những người chạm vào nó...
còn đẹp hơn cả được phun sơn bóng, tôi nghĩ thế.
Tôi nghĩ rằng mẫu này đã được làm ra trong khoảng thời gian nạn đói
và cạn kiệt vàng
Chắc cũng có 1 ít bạc ở đây.
Cô thấy không?
Nhân tiện, tôi là Leah.
Rất vui được biết cô. Làm thế nào cô lại có hứng thú với đồ cổ?
Chuyện cũng dài lắm. Ừm...
"Mọi hành trình đều có những điểm đến bí mật mà người lữ khách không biết trước được"
Buber.
Đó là của Martin Buber. Xin lỗi, Tôi đang đọc tác phẩm của ông ấy. Tôi...
Tôi chưa nghe đến ông ấy bao giờ.
À, vâng...
Thật sự tôi không ngạc nhiên lắm vì rõ ràng triết học không làm ra nhiều tiền lắm.
À, thật ra nhiều đấy nếu ta có được một triết lý đúng, phải không?
Bây giờ tôi phải đi lấy thẻ của mình.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Tôi đã đến đây cả trăm lần
Chẳng lẽ tôi đã không chú ý?
Cảm ơn các bạn đã theo dõi Cinephile Subbing Team. facebook.com/cinephilesubbingteam